-
1 брак с испытательным сроком
ncultural. mariage à l'essaiDictionnaire russe-français universel > брак с испытательным сроком
-
2 пробный брак
adjgener. mariage à l'essai -
3 регистрировать
enregistrer vtрегистри́ровать делега́тов конфере́нции — enregistrer les délégués d'une conférence
регистри́ровать пи́сьма — enregistrer des lettres
регистри́ровать подзе́мные толчки́ — enregistrer des secousses souterraines
регистри́ровать брак — enregistrer le mariage à l'office de l'état civil
* * *v1) gener. fiche, immatriculer, porter, répertorier, tenir état de(...), consigner (Les résultats de l’essai on été consignés pendant 6 mois.), noter (Noter les valeurs obtenues pour les trois canaux.), ficher, inscrire, pointer, recenser, enregistrer3) canad. lister4) busin. déposer (устав, торговые марки, патент), radier du registre
См. также в других словарях:
Mariage a l'essai — Mariage à l essai Mariage à l essai Album par Alain Chamfort Sortie août 1976 Enregistrement 1976 Genre(s) Variété française Label … Wikipédia en Français
Mariage À L'essai — Album par Alain Chamfort Sortie août 1976 Enregistrement 1976 Genre(s) Variété française Label … Wikipédia en Français
Mariage à l'essai — Album par Alain Chamfort Sortie août 1976 Enregistrement 1976 Genre Variété française Label … Wikipédia en Français
Mariage à l'essai (chanson) — Mariage à l essai est une chanson écrite par Jean Michel Rivat et composée et interprétée par Alain Chamfort pour l album Mariage à l essai, sorti en 1976. Il s agit du premier extrait du premier album d Alain Chamfort après avoir quitté Flèche,… … Wikipédia en Français
essai — [ esɛ ] n. m. • 1140 « tentative »; lat. exagium « pesée, essai », de exigere « expulser », puis « mesurer, régler » 1 ♦ Opération par laquelle on s assure des qualités, des propriétés d une chose ou de la manière d user d une chose. Faire l… … Encyclopédie Universelle
MARIAGE - Mariage et couple — Tenir un discours cohérent, raisonné, réflexif sur la notion de mariage relève de la gageure philosophique. Aux difficultés théoriques inhérentes au problème de la régulation de l’affectivité s’ajoute la difficulté toute particulière… … Encyclopédie Universelle
Mariage Homosexuel Au Canada — Provinces et territoires ayant légalisé les mariages entre conjoints de même sexe avant le passage de la Loi sur le mariage civil Permettent la mariage entre partenaires de mê … Wikipédia en Français
Mariage homosexuel au canada — Provinces et territoires ayant légalisé les mariages entre conjoints de même sexe avant le passage de la Loi sur le mariage civil Permettent la mariage entre partenaires de mê … Wikipédia en Français
Essai sur l'argot — L’Essai sur l’argot est un essai philosophique, linguistique et littéraire sur l’argot, les filles et les voleurs, d’Honoré de Balzac. Commencé vers 1834, cet ouvrage s’insère en 1844 dans la dernière partie de Splendeurs et misères des… … Wikipédia en Français
essai — (è ssè) s. m. 1° Moyens divers par lesquels on s assure si un objet convient à l emploi qu on en veut faire. Faire l essai d une machine, d une arme à feu. L essai d un remède. Essai des animaux, les divers exercices auxquels on les soumet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mariage homosexuel au Canada — Provinces et territoires ayant légalisé les mariages entre conjoints de même sexe avant le passage de la Loi sur le mariage civil Permettent la mariage entre partenaires de même sexe … Wikipédia en Français